The shack

Decidi postar em ingles, so porque o livro eh em ingles, mas a traducao vai logo em seguida para quem preferir.

I just finished reading the book named "The shack" by Willian P. Young. I loved reading it. I've learned a lot. It is a christian fiction book. The book tells a story of a guy that had a pretty bad time in his life (I'm not telling details in case you want to read it). This guy, Mack is his name, met God and they talked a lot. God answerd some of his questions, taught him how to change things in his life, showed him how dark was the way he was going through. All the experience Mack had in the story showed the realationship God wants to have with us. He doesn't want to be "The God sitting on his throne in the highest heaven", He wants to be a Daddy, a friend, some one to talk with, some one to hang out. Even Mack was a christian for long time, he didn't know how God loved him, how perfect were his plans, how much He wanted to be Mack's friend to help him going through those bad times he had had.

I want to put here one of the most exciting dialogs between Mack and God. It was the best part of the book. There it goes....

"Don't you want us to set priorities? You know: God first, then whatever, followed by whatever?" Mack asked.

"The trouble with living by priorities is that it sees everything as a hierarchy, a pyramid. If you put God at the top, what does that really mean and how much is enough? how much time do you give me before you can go on about the rest of your day, the part that interests you so much more? You see, I don't just want a piece of you and a piece of your life. Even if you were able, which you are not, to give me the biggest piece, that is not what I want. I want all of you and all of every part of you and your day. I don't want to be first amog a list of values; I want to be at the center of everythig. When I live in you, then together we can live through everything that happens to you. Rather than a pyramid, I want to be ther center of a mobile, where everything in your life - your friends, family, occupation, thougths, activities - is connected to me but moves with the Wind (Holy Spirit), in and out back and forth, in an incredible dance of being." God said.

TRADUCAO

Acabei de ler um livro chamado "The shack" (A cabana), escrito por Willian P. Young. O livro eh muito bom, e eu aprendi muito. Eh uma ficcao crista, que conta a historia de um homem que passou por um momento muito ruim e delicado (nao vou entrar em detalhes, no caso de voce querer ler o livro). Esse homem chamado Mack, encontrou com Deus e eles puderam conversar muito nesse encontro. Deus respondeu algumas de suas perguntas, ensinou como mudar algumas coisas na sua vida, mostrou a escuridao do caminho que ele vinda andando. Toda a experiencia que Mack teve mostrou o tipo de relacionamento que Deus quer ter conosco. Ele nao quer significar para nos "O Deus sentado no trono nos altos ceus", ele quer ser pai, amigo, alguem pra conversar, alguem pra passar tempo junto. Mesmo Mack sendo cristao a um tempo, ele nao compreendia como Deus o amava, quao perfeito eram os planos de Deus, o quanto Ele queria a amizade de Mack, e poder ajuda-lo a passar pelas dificuldades que ele tinha tido.

Ai segue um dos melhores dialogos entre Mack e Deus.

"Voce nao quer que tenhamos prioridades? Tipo, Deus primeiro, seguido por outras coisas quaisquer que sejam." Mack perguntou

"O problema de viver segundo prioridades eh que ve-se as coisas como uma hierarquia, uma piramide. Me colocar no topo? O que isso realmente significa? Quanto tempo voce tem que me dar antes de seguir com as tarefas do seu dia, que te interessam muito mais? Olha so, eu nao quero um pedaco de voce ou da sua vida. Mesmo que voce fosse capaz de me dar o maior pedaco, o que nao eh verdade, nao eh isso o que eu quero. Eu quero voce, cada parte da sua vida e do seu dia. Eu nao quero ser o primeiro de uma lista de valores, eu quero ser o centro de tudo. Se eu vivo em voce, nos poderemos enfrentar tudo juntos. Mais que uma piramide, quero ser o centro da roda, onde tudo na sua vida - amigos, familia, trabalho, pensamentos, atividades - esta conectado a mim e se move com o Vento, o Espirito Santo." Deus repondeu.